{"id":27518,"date":"2022-07-20T06:21:59","date_gmt":"2022-07-20T04:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bico.ch\/?page_id=27518"},"modified":"2026-06-16T13:12:18","modified_gmt":"2026-06-16T11:12:18","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bico.ch\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n

\n

Infor­mativa sulla prote­zione dei dati<\/h1> <\/h3>\n
\n

Con questa informativa sulla protezione dei dati<\/strong>, vi informiamo sul trattamento dei dati personali nell’ambito delle nostre attivit\u00e0 e operazioni<\/strong>, incluso il nostro sito web<\/strong> con il nome di dominio bico.ch. Vi informiamo in particolare su quali dati personali trattiamo, a quale scopo, in quale modo e dove. Vi informiamo inoltre sui diritti delle persone i cui dati trattiamo.<\/p>\n

Abbiamo redatto questa informativa sulla protezione dei dati in lingua tedesca. In caso di pubblicazione in un’altra lingua, fa fede l’informativa sulla protezione dei dati in lingua tedesca.<\/p>\n

Per determinate attivit\u00e0 o operazioni aggiuntive, possiamo pubblicare ulteriori informative sulla protezione dei dati o ulteriori informazioni sulla protezione dei dati.<\/p>\n

Siamo soggetti al diritto svizzero nonch\u00e9 all’eventuale diritto estero applicabile, in particolare quello dell’Unione\u00a0europea\u00a0(UE) con il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati\u00a0(RGPD).<\/p>\n

La Commissione europea ha riconosciuto, con decisione del 26\u00a0luglio 2000<\/a>, che il diritto svizzero sulla protezione dei dati garantisce una protezione adeguata dei dati. Con rapporto del 15\u00a0gennaio 2024<\/a>, la Commissione europea ha confermato questa decisione di adeguatezza.<\/p>\n

1. Indirizzi di contatto<\/h2>\n

Il responsabile del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati \u00e8:<\/p>\n

Hilding Anders Switzerland AG<\/strong>
\nBiltnerstrasse 42
\nCH-8718 Sch\u00e4nis<\/p>\n

admin.ch@hildinganders.com<\/a><\/p>\n

In determinati casi, terzi possono essere responsabili del trattamento dei dati personali o pu\u00f2 esistere una responsabilit\u00e0 congiunta con terzi. Su richiesta, informiamo volentieri gli interessati in merito alla rispettiva responsabilit\u00e0.<\/p>\n

2. Defi\u00adnizioni e basi giuridiche<\/h2>\n

2.1 Definizioni<\/h3>\n

Interessato:<\/strong> Persona fisica di cui trattiamo dati personali.<\/p>\n

Dati personali:<\/strong> Tutte<\/em> le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile.<\/p>\n

Dati personali sensibili:<\/strong> Dati sulle opinioni e attivit\u00e0 sindacali, politiche, religiose o filosofiche, dati sulla salute, la sfera intima o l’appartenenza a un’etnia o a una razza, dati genetici, dati biometrici che consentono l’identificazione univoca di una persona fisica, dati su sanzioni o procedimenti penali e amministrativi, e dati su misure di assistenza sociale.<\/p>\n

Trattamento:<\/strong> Qualsiasi<\/em> operazione relativa a dati personali, indipendentemente<\/em> dai mezzi e dalle procedure utilizzate, ad esempio la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzo, la modifica, la divulgazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati personali.<\/p>\n

Spazio economico europeo\u00a0(SEE):<\/strong> Stati membri dell’Unione europea<\/a>\u00a0(UE) nonch\u00e9 il Principato del Liechtenstein, l’Islanda e la Norvegia.<\/p>\n

2.2 Basi giuridiche<\/h3>\n

Trattiamo i dati personali in conformit\u00e0 al diritto svizzero, in particolare la legge federale sulla protezione dei dati<\/a> (LPD) e l’ordinanza sulla protezione dei dati<\/a> (OPDa).<\/p>\n

Nella misura in cui \u00e8 applicabile il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD), trattiamo i dati personali sulla base di almeno<\/em> una delle seguenti basi giuridiche:<\/span><\/p>\n